भाषायी अंतर के कारण डॉक्टरों को निदान करने में कठिनाई होती है।

क्रोएशिया में विदेशी कर्मचारियों को स्वास्थ्य सेवा में भाषा संबंधी बाधाओं का सामना करना पड़ता है, जिससे गलतफहमियाँ और संभावित चिकित्सा त्रुटियाँ हो सकती हैं। एक नई रिपोर्ट में, स्वास्थ्य विशेषज्ञ सटीक संचार सुनिश्चित करने के लिए दुभाषियों और सांस्कृतिक मध्यस्थों की आवश्यकता पर ज़ोर देते हैं, खासकर महत्वपूर्ण परिस्थितियों में। क्रोएशिया में बढ़ते विदेशी कर्मचारियों के साथ, जोखिमों को रोकने और देखभाल की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए स्वास्थ्य सेवा में भाषा संबंधी ज़रूरतों को संबोधित करना ज़रूरी है।

पारिवारिक डॉक्टरों को चुनौतियों का सामना करना पड़ता है जब उनके पास उचित उपचार के लिए महत्वपूर्ण जानकारी नहीं होती है, क्योंकि विदेशी कर्मचारी अक्सर संभावित पुरानी बीमारियों, पिछली बीमारियों, एलर्जी (विशेष रूप से दवाओं के लिए), टीकाकरण की स्थिति या पारिवारिक चिकित्सा इतिहास के बारे में बताने या विवरण देने में असमर्थ होते हैं। यह भाषा संबंधी बाधा लक्षणों के सटीक विवरण को रोक सकती है, जिससे स्वास्थ्य सेवा प्रयास जटिल हो जाते हैं।

इसके अलावा, डॉक्टरों ने क्रोएशिया के विदेशियों पर कानून में नए संशोधनों पर चिंता जताई है, जिसमें लगभग 143,000 विदेशी श्रमिकों के आने के बावजूद स्वास्थ्य सेवा के लिए प्रावधान नहीं हैं। क्रोएशियाई परिवार चिकित्सा समन्वय (कोहोम) का सुझाव है कि क्रोएशिया को विदेशी श्रम आवश्यकताओं को समायोजित करने में अन्य यूरोपीय देशों के सकारात्मक उदाहरणों का पालन करना चाहिए। कोहोम ने इस बात पर प्रकाश डाला कि टीकाकरण और तपेदिक परीक्षण के प्रमाण को विनियमित करना सरल होना चाहिए और क्रोएशियाई सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थान (HZJZ) से विदेशी श्रमिकों के लिए स्वास्थ्य निगरानी और बीमारी की रोकथाम को संबोधित करने के लिए तुरंत संलग्न होने का आग्रह किया।